Lenyűgöző kertek a tengeren túlról

Különleges karácsonyi ajándékot kaptunk barátainktól, akik Kaliforniában töltötték az ünnepeket: a Garden Gate magazin szerkesztőinek különleges kiadványát. Címe: The Secret to Stunning Gardens (A lenyűgöző kertek titka).

Tartalma pedig tényleg lenyűgöző. Változatos növénykiültetések 100 oldalon. Nem lehet belőle megtanulni kertet tervezni, de a növényalkalmazás fontosságát tökéletesen bemutatja. Azt hiszem nem kell mondanom, hogy a magyar kertépítő szakma mennyit tanulhatna belőle. A képek magukért beszélnek. Nem csak szépen összeválogatott virágok vannak a képeken, hanem tudatosan szerkesztett növénykompozíciók, melyek fókuszpontokat képeznek, vezetik a tekintetet, szóval nemcsak körítésként szolgálnak, hanem a kert vázát adják. Milyen szép is lehetne, ha nálunk is ilyen kertek születnének, nem pedig tujasövények. Az előbbi ügyön mi már dolgozunk!

 

English summary

We've got a special present for Christmas from our friends, who spent their holiday in California. They brought us the special edition from the editors of Garden Gate magazine: The Secret to Stunning Gardens.

This book contains a lot of really stunning gardens, with amazing compositions of plants. I think every hungarian gardener could learn a lot about using the trees, bushes, flowers as elements, wich make space, balance, harmony and diversity in the garden.